SHEVCHENKO
паркетная доска Tarkett паркетная доска паркетная доска Weitzer Parkett паркетная доска Karelia kvedomosti.com
Інститут літератури НАН України she.gif (5174 bytes) Портрет Шевченка
Рубрики енциклопедії

Карпелес Густав

КАРПЕЛЕС (Karpeles) Густав (11.11.1848, Айвановіц, Моравія — 1909, Берлін) — німецький історик літератури, славіст, видавець. Вивчав теологію, германські та слов’янські літератури в м.Бреслау (тепер Вроцлав, Польща). З 1871 видавав у Берліні журн. “Auf der Höhe” (“На висоті”), з яким підтримував зв’язок І.Франко. Головний редактор газ. “Breslauer Nachrichten” (“Бреславські вісті”). Разом із Ф.Шпільгагеном редагував “Westermansche Monatshefte” (“Вестерманський місячник”). Літературно-наукову діяльність розпочав наприкінці 60-х років. Вивчав літератури різних народів, зокрема слов’янських. Основна праця К. — “Загальна історія літератур від початків до сучасності” (Берлін, 1891; друге видання 1900). У ній серед інших дається характеристика слов’янських літератур (польської, чеської, російської). Вперше в німецьких енциклопедичних виданнях такого типу дано стислий огляд української літератури. У розділі “Малоросіяни” (т.2) висвітлено питання української літератури, зокрема творчості Шевченка. К. високо цінує Шевченка, називає його “Проводирем народу, будителем нового життя, пророком”, підкреслює, що “в поетичній творчості Шевченка втілено поезію України”; що “вже в перших поезіях Шевченка виявляється глибоке поетичне відчуття національного життя його батьківщини з її великим історичним минулим і сумною сучасністю”. К наводить уривок із “Заповіту” у перекладі Г.Обріста. Розділ містить також характеристику І.Котляревського і Г.Квітки-Основ’яненка.



Тв.: Український переклад. — Із праці: Загальна історія літератур (уривок). // Світова велич Шевченка. — Т.3. — К., 1964.
Література:

Наливайко Д.С. Шевченко в Німеччині й країнах німецької мови. // Зб. праць 14-ї наукової шевченківської конференції. — К., 1966.



Ярослава Погребенник

Пишіть e-mail за адресою: alex@gilan.uar.net

Нашу інформацію найкраще дивитися програмою Internet Explorer 5 у режимі монітору: 1024х768х32


Attention: all pages available only with ukrainian descriptions. In order to read them it is necessary to have Cyrillic fonts installed on your computer system.

For download Windows' Cyrillic fonts click here

  | Квартиры в Гостомеле | Квартиры в Ирпене